請告訴我「不痛也不癢」的英語！

Quinn

2024/06/11 12:23

請告訴我「不痛也不癢」的英語！

沒有感到任何疼痛或感覺很好時，你可以說：「不痛也不癢。」，這句話用英語怎麼說？

420

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/24 11:36

回答

・no concern at all
・couldn't care less

「不痛也不癢」的英文可以用 no concern at all 或 couldn't care less 等等表達。

It is no concern at all for me, so you don't need worry about it.
（因為這對我來說不痛也不癢，所以你不必擔心。）

I couldn't care less what he says at the press conference after losing the game.
（他輸了比賽後在記者會上說什麼，我一點也不在乎。）

希望回答有幫助到你。