NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・tomboy
・boyish

「男人婆」我想可以用英文的 tomboy 表達。
這個詞過去用來形容男孩，但是後來也用於女孩。該字展現典型男性角色或行為的性格特徵。

此外，也可以用 boyish，這個詞可以用來形容「男孩的；適於男孩的；孩子氣的」的特質，也可以用來表達「男人婆」含義。
She is really shy and quiet now, but when she was a kid, she was a famous tomboy in town.
(她現在真的很害羞安靜，但是小時候，她是鎮上有名的男人婆。)

希望回答有幫助到你。

有幫助｜0