NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・step on one's foot
・step on the foot of someone...

「踩到～的腳」可以說 step on one's foot。

・step on～「踩（腳、油門、煞車等）」。
step 本來的意思就是「踩踏」。

・one's 用來表示‘踩到某個人的所有格’。例如「你」踩到 you 的腳，則是 your foot，「某個人」someone 的腳，則是 someone's foot。

＊I stepped on someone's foot.（我踩到某人的腳。）

而這次的發問裡，踩到的是「旁邊的人」的腳。
因此用英文說「旁邊的人」是 the person next to me。像這樣在名詞的後面加上修飾語。

＊I stepped on the foot of the person next to me.(我踩到旁邊的人的腳了。）

･･･第二個回答例句，用 step on the foot of someone＋修飾語。
有點複雜，但請先記住 step on～，意思是「踩踏～」。

＊I lost my balance in a moving bus and stepped on the foot of the person next to me.
＊我在行駛的公車上失去平衡，踩到了旁邊的人的腳。

・lose one's balance 「失去平衡」
英文的 lost 是 lose 的過去式。
lose 有「喪失」「失去」的意思。

・a moving bus 「行駛中的公車」
move「動」→moving「正在動的」的現在分詞修飾名詞 bus。

希望回答有幫助到你。

有幫助｜0