請告訴我「怎麼認識的？」的英語！

Ted

2024/06/11 12:23

請告訴我「怎麼認識的？」的英語！

在餐廳裡，我想問朋友說：「你是怎麼認識你女朋友的？」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/24 11:36

回答

・What was the occasion to meet her?

根據發問的內容，查了各種字典，可以參考以下字彙「occasion」、「chance」、「opportunity」。

發問的提及的句子「你是怎麼認識你女朋友的？」翻譯如下

（翻譯範例）
What was the occasion to meet her?
(你是在什麼場合認識她的？)

也可以參考下方說法。

（其它的翻譯範例）
How come you got to know her?
（你怎麼認識她的？）
What brought you a chance to meet her?
(是什麼讓你有機會見到她的？)

希望回答有幫助到你。