請告訴我「觸發神經」的英語！

Harry

2024/06/11 12:23

請告訴我「觸發神經」的英語！

我兒子很難得在讀書，所以我想說：「就像他神經突然被觸發。」

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/24 11:36

回答

・turn on your motivation switch

When I listen to my favorite music, it turns on my motivation switch and helps me focus on my work.
當我聆聽我最喜歡的音樂時，那會開啟我的動力開關，幫助我專注工作。

「打開動力的開關」的英文可以用「turn on your motivation switch」表達。
下方附上使用範例，請你參考！

例
Running in the morning turns on my motivation switch for the rest of the day.
早上跑步能喚起我一天工作的動力。