請告訴我「我想一個人靜靜」的英語！

Flora

2024/06/11 12:23

請告訴我「我想一個人靜靜」的英語！

當你想讓別人不要管自己時，你會說：「我想一個人靜靜。」，這句話用英語怎麼說？

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/24 11:36

回答

・leave me alone

用英文說「我想一個人靜靜」的時候，
可以說「leave me alone」。

leave「離開；遺忘；丟下」
me「我」
alone「單獨地；獨自地」

例句
「Please leave me alone.」
（中文翻譯：我想一個人靜靜。）

「I just want to be left alone to finish my work in peace.」
（中文翻譯：我只想安靜地完成我的工作。）

可以像這樣表達哦！