請告訴我「拿坡里義大利麵」的英語！

Tom

2024/06/11 12:13

請告訴我「拿坡里義大利麵」的英語！

這是西餐的經典菜單，雖然大家通常會認為這是源自義大利那不勒斯，但據說實際上是在橫濱的新格蘭飯店誕生的。「拿坡里義大利麵」用英語怎麼說？

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/17 16:08

回答

・ketchup-seasoned pasta

要用英語說「拿坡里義大利麵」，可以解釋為「ketchup-seasoned pasta with fried seafood and vegetable.

（番茄醬調味義大利麵配炸海鮮和蔬菜）。

其他的說法還有「Taiwanese spaghetti dish made with ketchup（用番茄醬製作的台式義大利麵）」

「spaghetti」是「pasta」的一個種類，但兩者都可以指稱義大利麵。