請告訴我「造成你不便感到不好意思」的英語！

Matthew

2024/06/11 12:23

當你請別人為你做某事並且想表達感謝之情時，會說：「造成你不便感到不好意思。」，這句話用英語怎麼說？

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/24 11:36

回答

・Sorry to
・Sorry for

「造成您不便感到不好意思」、「很抱歉造成您的困擾」這種說法，特別是經常在正式的商務場合使用，對吧？
那麼，用英文要怎麼表達呢？讓我們一起來看看吧～

但是...
「很抱歉造成你的不便」這個詞，沒有完全對應的英文。
所以，如果要尋找相符的表達方式。

Sorry to bother you, but...
bother 這個字帶有打擾、使人困擾的意思，
因此也包含了造成別人一點負擔的意味。

sorry for your time but ...
很抱歉占用您的時間，但是 ...

以上說明，希望對你有所幫助。