請告訴我「不相配」的英語！

2024/06/11 12:23

請告訴我「不相配」的英語！

她比我聰明，又是個美女，所以我想說：「我當她男友可能不配。」

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/24 11:36

回答

・disproportion
・imbalance

不相配可以說 disproportion/imbalance。

disproportion 是"不均衡；不相稱"
imbalance 是"不均衡狀態；不安定"

She's smarter than I am, and she's a beautiful woman, so I might be a disproportionate boyfriend.
「因為她比我聰明，又是個美女，所以我當她的男友可能不配。」

They don't mind being told that he and she are an imbalanced couple.
「他們不介意被人說他和她是一對不相配的夫妻。」

希望回答有幫助到你。