請告訴我「本名和藝名」的英語！

Ken

2024/06/11 12:23

請告訴我「本名和藝名」的英語！

和朋友在談論電視節目時，「這個名字不是藝名，好像是本名喔」，用英語怎麼說？

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/24 11:04

回答

・real name and stage name
・actual name and show-biz name

「本名和藝名」的英文可以用
real name and stage name 或
actual name and show-biz name 等來表達。

Do you know the actress 〇〇? It seems that her name is not her stage name but her real name.
（你知道演員〇〇嗎？她的名字好像不是藝名，而是本名。）

I don't want to reveal my actual name, so I'm thinking of a show-biz name.
（因為我不想透露我的真實姓名，所以我在想藝名。）

希望回答有幫助到你。