請告訴我「說說看」的英語！

Gordon

2024/06/11 12:23

請告訴我「說說看」的英語！

我想對正在猶豫的人說：「好了啦，說說看！」，這用英語怎麼說？

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/24 11:04

回答

・Tell me!
・Try me!

「說說看！」的英文可以用 Tell me! 或 Try me! 等表達。

Don't worry, tell me. I will never laugh, I promise.
（別擔心，說說看。我絕對不會笑，我保證。）

※「好了啦！」這種語氣想問的時候，可以說「whatever, tell me.」。

For now, try me. I can't judge otherwise.
（現在，說說看。不然我無法做出判斷。）

希望回答有幫助到你。