請告訴我「盡量早一點」的英語！

Peter

2024/06/11 12:23

請告訴我「盡量早一點」的英語！

決定明天的會議時間時，我想說：「安排一個你方便的時間，並且時間盡量早一點最好。」，這句話用英語怎麼說？

771

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/24 11:04

回答

・preferably early

感謝你的發問。

「盡量早一點」可以說"preferably early"。
意思是「最好盡快」，用來向對方提出自己的希望。

全句翻譯成英文，如下。
Please suggest a time that works best for you, preferably early.
（請安排一個你最方便的時間，且盡量早一點。）

用"works best for you"來表達「最適合你的、對你來說最合適的」。

希望回答有幫助到你！