請告訴我「雖然她很自私，但看起來很可愛」的英語！

Arthur

2024/06/11 12:23

給人留下正面印象的詞語，例如：「童心（以一種好的方式）」、「天真」和「自私但可愛」，用英語怎麼說？

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/24 11:04

回答

・adorably childlike
・innocent

英語表達「（褒義）孩子氣」、「天真無邪」或「任性可愛」的正面印象，
可以用「adorably childlike」和「innocent」形容。

adorably childlike
意思是「可愛地像孩子一樣」。

innocent
意思是「天真無邪」。

例句
「Her adorably childlike and innocent behavior makes her very endearing.」
（中文翻譯：她那可愛且孩子氣的無邪行為使她非常惹人愛。）

希望回答有幫助到你。