請告訴我「盡量吃別客氣」的英語！

Yuan

2024/06/11 12:23

請告訴我「盡量吃別客氣」的英語！

我們為在咖啡店用餐的顧客提供糖果。經常有人問我：我可以再要一個嗎？所以我想說：「盡量吃別客氣。」

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/24 11:04

回答

・take as much as you want

當想表達「盡量吃別客氣」，這個情況用英文可以說：
「take as much as you want」。

take
是「取」的意思。
as much as you want
是「你想要多少就拿多少」＝「隨便拿」的意思。

使用範例
「You can take the candies as much as you want.」
（中文翻譯：你想吃多少糖果就拿多少糖果。）

可以像這樣使用。