NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・a footpath between rice fields.
・a footpath that runs between rice fields

英文沒有單字可以直接表達「田間小道」，但是可以參考以下說法。
「footpaths between rice fields.」=稻田間的小路，
「a footpath that runs between rice fields」一條穿過稻田的小路。
當遇到無法直接翻譯的狀況時，可以思考怎麼用英文說明那個單字。

「例句」
You can access by a small footpath from the station, that is the fastest.
你可以從車站旁的小路前往，那樣最快。

以上供你參考。

有幫助｜0