Tung
2024/06/11 12:23
請告訴我 「理所當然」 的英語!
我的外國朋友看到一個關於在日本丟失的物品總是能回來的影片,他感到很驚訝,所以我想對他說:「撿到的東西送到派出所是理所當然的。」
回答
・matter of course
・obvious thing
「理所當然的事」的英文可以用 matter of course 或 obvious thing 等表達。
In Taiwan, it's a matter of course to deliver the things you pick up to the police box.
(在台灣,把撿到的東西送到警察局是理所當然的事。)
Even if I become a head coach, I won't do anything special. This team is already strong, so we can win if we do the obvious things.
(即使我擔任總教練,我也不會特意去做什麼。這支隊伍本來就很強,只要我們踏踏實實做好該做的事,就能贏得勝利。)
Taiwan