請告訴我「嫩豆腐、板豆腐」的英語！

Kun

2024/06/11 12:23

請告訴我「嫩豆腐、板豆腐」的英語！

區別豆腐的硬度時，我們說「嫩豆腐、板豆腐」。這個用英語怎麼說？

1,913

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/24 11:04

回答

・silk tofu, firm tofu
・soft soybean curd, firm soybean curd

「嫩豆腐、板豆腐」的英文可以用 silk tofu, firm tofu 或 soft soybean curd, firm soybean curd 等來表達。

I love firm tofu and eat it with soy sauce almost every day, but I don't eat silk tofu very often.
（我喜歡吃板豆腐，幾乎每天都搭配醬油吃，但我很少吃嫩豆腐。）

I like soft soybean curd for miso soup, but I prefer firm soybean curd for hot pot.
（我喜歡嫩豆腐味增湯，但我更喜歡板豆腐來煮火鍋。）

希望回答有幫助到你。