Nora
2024/06/11 12:23
請告訴我 「難應付」 的英語!
我2歲的兒子很調皮,很難帶,所以我想說:「他很難應付。」
回答
・have a hard time with
・have trouble with
・struggle
根據發問的內容「覺得難應付」的英文可以用 have hard time with 或 have trouble with 等來表達。
或者,雖然稍微有點語氣上的差別,但是「覺得難應付」也能用「struggle」表達,我覺得意思上大致相同。
My 2-year-old son is very naughty, so I'm having trouble with him.
(因為我的兩歲兒子很調皮,所以我覺得他很難應付。)
When I was a student, I was not good at mathematics and had a hard time with it, but now it has become my job.
(我學生時代不擅長數學,覺得解數學題很吃力,但是現在數學卻成為了我的工作。)
Taiwan