請告訴我「新開幕」的英語！

Kelly

2024/06/11 12:23

請告訴我「新開幕」的英語！

我想新開咖啡廳的朋友說：「恭喜咖啡廳開幕了。」

3,114

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/24 11:04

回答

・grand opening
・newly opened

「新開幕」的英文可以說 "grand opening" 或 "newly opened"。

例句:
"Congratulations on the grand opening of your café!"
（恭喜你的咖啡廳盛大開幕！）

例句:
"Congrats on your newly opened café!"
（恭喜你新開張的咖啡廳！）

重點:
"grand opening" 是指盛大開幕或首次開業。
"newly opened" 則是指新開幕的店，不論規模大小皆可使用。