請告訴我「一旦失去信任，就很難重新獲得」的英語！

Adam

2024/06/11 12:23

我在工作中犯了一個大錯誤，失去了客戶的信任，所以我想說：「一旦失去信任，就很難重新獲得信任。」

645

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/23 10:22

回答

・once you lose your trust

用英文說「一旦失去信任」是
「once you lose your trust」。

once「一旦」
lose your trust「失去信任」
＊這裡一般會用「你」，即使不是指特定的某一個人，也會使用You。

使用範例
「Once you lose your trust, It's hard to gain back」
（中文翻譯：一旦失去信任，就很難重新獲得。）

可以像這樣使用。