NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・be still having a lingering effect

「be still having a lingering effect」是「留下影響」的意思。「lingering」是形容詞「拖延的；逗留不去的」的意思。

（例句）
The antagonism between the two families is still having a lingering effect.
（兩個家庭之間的對立仍然持續產生影響。）

「antagonism」是個比較困難的單字，意思是「對抗；敵對，對立；敵意；對抗力量；對立原則」。

發問的「因為吵架留下影響，我們一直沒和好。」可以參考下方的翻譯。

（翻譯範例）
That quarrel is still having a lingering effect and we haven't been able to make up yet.
（那場爭吵仍然有持續的影響，我們還沒有和好。）

有幫助｜0