請告訴我 「有很多重要的事情要做」 的英語！

・I have many things to do.
・I have a lot to do.
・I’ve got a lot on my plate.

回答的重點

things to do ＝ 要做的事　使用 have 來表達有很多待辦事項、有很多事情要做。
基本上主語用「我」，表達出這些事情是「我」必須承擔的，會比較好◎

台灣人常犯的錯誤是使用 There are many things to do. 這樣的 There are/ There is 句型，這種說法聽起來比較像第三者的立場△
無法表現出自己面對必須完成的事情時，那種焦急緊張的感覺。

"a lot on my plate" 是一個慣用語，意思是「有很多事要做、很忙碌」。

相反的，當無事可做的時候，可以用「I have nothing to do.」來表達:)

有幫助｜0