NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・initiative
・drive

我男友只會靠一張嘴說話，根本不做任何事情，「一點執行力都沒有」用英文可以這樣說。

My boyfriend talks a lot but doesn't follow through with actions, so I would say "He lacks any initiative."

再一個介紹更口語的說法。
My boyfriend is all talk and no action, so I would say "He has zero drive."

「all talk and no action」這句話的意思是「光說不練；只會說說而已」的慣用語。

「zero drive」　直譯是「零的駕駛」，但這裡的「drive」指的是「意願」、「行動力」、「動力」。

有幫助｜0