請告訴我 「獨立湯屋」 的英語！

・private bath

有很多人對公共浴池（communal bath）感到抗拒吧。「獨立湯屋」因為是「私人」的，所以用「private bath」就可以表達出「獨立湯屋」的含義。

（範例）
Outdoor Private Bath Reservation. We have 10 fully-private, spring-water outdoor baths for families, with their own mini-gardens!
（預約戶外獨立湯屋。我們有 10 間完全私人的泉水露天浴池，每個浴池都配有自己的迷你花園，適合家庭使用！）

發問提到的「你們應該嘗試現在很流行的獨立湯屋」，可以參考以下翻譯。

（翻譯範例）
Let's make it a private bath, which is popular recently.
（讓我們來個最近很流行的獨立湯屋吧。）

希望回答有幫助到你。

有幫助｜0