請告訴我「友好的證明」的英語！

Lora

2024/06/11 12:23

請告訴我「友好的證明」的英語！

我想表達我對遇見他的感謝之情，所以我想說：「我送給他代表友好證明的酒作為禮物。」

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/23 10:22

回答

・a token of friendship
・a gesture of goodwill

在英文中，想表達「友好的證明」的時候，
可以用「a token of friendship」或「a gesture of goodwill」來表達。

token「象徵」
friendship「友誼的表現；友好的感情」
gesture「姿態、表示」
goodwill「善意、好心；友好」

例句
「As a token of friendship, I gave him a bottle of liquor.」
或「As a gesture of goodwill, I gave him a bottle of liquor.」
（中文翻譯：我送給他代表友好證明的酒作為禮物。）

可以這樣使用。