請告訴我「安心保障」的英語！

Tony

2024/06/11 12:23

請告訴我「安心保障」的英語！

我想說，這是一個「買安心保障的時代」，人們安裝行車記錄器，和保全公司簽約。

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/23 10:22

回答

・reliable and safe
・trustworthy

①reliable and safe
　例句：It is the era of getting reliable and safe by yourself.
　　　　＝這是靠自己獲得安心保障的時代。

②trustworthy
　例句：We deliver safe, fresh, and trustworthy food.
　　　＝我們提供安全、新鮮和值得信賴的食物。

我覺得單純地將「safe」和「reliable」組合起來表達就足夠了。類似於這個表達的還有「trustworthy」，它代表著「可以安心信賴」的意思。