NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・sand in your shoes
・sandy shoes

- Oh my my, you've got lots of sand in your shoes!
　天啊天啊！你的鞋子裡全是沙子！

- Look, you've got sandy shoes!
　你看！你的鞋子裡都是沙子。

"sand in your shoes" 字面意思是「鞋子裡都是沙子」，但同樣的說法也可以表示「有點倒霉」或「沮喪」。因為穿著有沙子的鞋子走路很不舒服。

- He just broke up with his girlfriend, and now he's walking around like he has sand in his shoes.
　他剛和女友分手，現在他走路的樣子就像鞋子裡塞了沙子一樣。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

有幫助｜0