請告訴我「饒了我吧」的英語！

Emily

2024/06/11 12:23

請告訴我「饒了我吧」的英語！

在超級忙碌的年末時，我的女朋友不停地吵著說：「帶我來那裡玩！」我想說：「請饒了我吧！」

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/23 10:22

回答

・Give me a break

英文的「饒了我吧」是「Give me a break」。

Give me「給我〜」
a break「短暫休息；暫停；休息」

直接翻譯就是「讓我休息一下吧」，
也就是「饒了我吧」的含義。

使用範例
「Give me a break. I'm so tired. I can't go with you everywhere.」
（中文翻譯：饒了我吧。我累了。我沒辦法跟你去任何地方。）

希望有幫到你！