請告訴我 「公私不分」 的英語！

・mix private and public matters

英文裡沒有直接表達公私不分的單詞，
但可以用「mix private and public matters」來表達「公私不分」的語意。

mix「使混和、攙和」
private「個人的、私人的」
public「公的、公共的」
matter「事情；問題」

翻譯成中文就是「將私人的與公的混為一談」。

使用範例
「Your manager bought his private stuff with company expense. I hope he won't mix private and public matters.」
（意思：你的經理用公司的錢買了他私人的東西 我希望他不要公私不分。）

希望有解答到你的提問。

有幫助｜0