請告訴我「隨意地」的英語！

Kevin

2024/06/11 12:23

請告訴我「隨意地」的英語！

當朋友問我家庭旅行的行程安排時，我說：「我們總是說走就走，當下隨意做出決定。」

251

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/23 10:22

回答

・go with the flow

「隨意地、沒有計劃、隨遇而安的」的英文可以用「go with the flow」。

這句話的直譯是「跟著水流走」。
可以理解為「順其自然」→「隨意、隨遇而安」

例如
「My trip is always go with the flow. I don't like my trip is scheduled neatly」
（意思：我的旅行總是隨遇而安。我不喜歡把旅行安排得井井有。　
（不喜歡安排很細的旅遊行程。）

希望回答有幫助到你。