請告訴我「巧妙的」的英語！

Greg

2024/06/11 12:23

請告訴我「巧妙的」的英語！

我想對每次都用巧秒的藉口偷懶的孩子說：「你的巧妙藉口已經不管用了。」

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/18 10:52

回答

・clever
・ingenious
・shrewd

「巧妙的」的英文可以用 clever 或 ingenious 或 shrewd 等表達。
※ 「clever」的意思是「聰明」，但常常帶有「巧妙」的含義，因此也可以用來表達「巧妙的」。

Clever excuses don't work. To be honest.
（你的巧妙藉口已經行不通了。要誠實。）

I easily found a ingenious trap.
（我輕鬆找到了一個巧妙的陷阱。）