Matthew
2024/06/11 12:23
請告訴我 「孕吐」 的英語!
因為我懷孕了,感覺不舒服,什麼都吃不下。我想說:「我孕吐的很嚴重,吃不下東西。」
0
23
回答
・morning sickness
「孕吐」是 morning sickness。
為什麼是 morning 呢?
因為孕吐的症狀在早上更嚴重,但是無論何時孕吐都可以用這個字表達。
若要說明症狀很嚴重,可以加上 terrible 或 bad。
「食慾」是 appetite,而孕吐常常伴隨的就是
lose one’s appetite「食慾沒了」或
have no appetite「沒食慾」。
另外,「懷孕」的英文是 pregnancy,
因此可以用 during pregnancy 來表達「懷孕中」。
【例句】
-I lost my appetite because of the terrible morning sickness.
因為嚴重的孕吐,所以我失去了食慾。
-I had no appetite during pregnancy.
懷孕期間,我沒有食慾。