請告訴我「戀愛的預感」的英語！

Paul

2024/06/11 12:23

請告訴我「戀愛的預感」的英語！

我在工作中遇到了讓我有怦然心動感覺的人，所以我想說：「我有戀愛的預感。」

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/18 10:52

回答

・presentiment of a romance
・shadow of love

「戀愛的預感」的英文可以用 presentiment of a romance 或 shadow of love 等表達其語意。

He's unexpectedly kind. I feel a presentation of a romance.
（他出乎意料地體貼。我有戀愛的預感。）
※ unexpectedly（未料到地、意外地）

※順帶一提，「一見鍾情」的英文可以用 love at first sight 表達。