NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・fluffy or fuzzy

「fluff」是名詞，有「絨毛；蓬鬆毛團；（幼獸的）絨毛」的意思。
「起毛」可以使用形容詞「fluffy」。

根據發問的內容「女兒一直穿著她最喜歡的毛衣，毛衣的表面都起毛了」，翻譯如下。
（翻譯範例１）
My daughter keeps wearing her favorite sweater, so the surface of the sweater is fluffy.
（因為我女兒一直穿她最喜歡的毛衣，所以這件毛衣外都起毛球了。）

「fuzzy」也有「毛茸茸的、有絨毛的」的意思，也可以這樣使用。
（翻譯範例２）
My daughter keeps wearing her favorite sweater, so the surface of the sweater is fuzzy.

有幫助｜0