請告訴我「長大了呢」的英語！

Oscar

2024/06/11 12:23

請告訴我「長大了呢」的英語！

當我量他的身高時，他長得比我想像的還要高多了，所以我想說：「你長大了呢！」

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/18 10:52

回答

・you really have grown up.

You really have grown up!
意思是「你真的長大了呢！」

加不加 really 都可以，但加上這個字會讓你的表達聽起來更有感情。

really 的位置在主語和動詞之間，
搭配be動詞時，really 要放在be動詞之後。
例如：I am really happy.

I have been grown up.
這句話的意思是，不僅僅是外貌，內心也在不斷成長，是常用的表達方式。

此外，grown 和 up 之間加上連字符號 - 變成 grown-up 則是名詞「成年人」的意思。