回答

・a pedestrian paradise
・a car-free promenade

「徒步區」可以有各式各樣的英語表達方式。

我舉兩個例子，分別是「a pedestrian paradise」跟「a car-free promenade」。

・a pedestrian paradise

是「行人專用的」「行人」的意思，把「pedestrian」跟「樂園一般的場所、狀況」這個意思的「paradise」結合在一起，就是「a pedestrian paradise」，也就是「行人天堂」，能表達出徒步區的意思。

Now the ABC street is a pedestrian paradise.
在這個時間點，ABC街是徒步區。


・a car-free promenade
「汽車禁止入內的」「car-free」和「散步場所」的「promenade」，兩者結合在一起，「a car-free promenade」也能表達出「徒步區」的意思。

「car-free」替換成「vehicle-free」也OK。

The ABC street is a car-free promenade today.
今天ABC街是徒步區。

有幫助｜0