Chin

Chin

2024/06/11 12:13

請告訴我 「現實比小說還更離奇」 的英語!

無論是好是壞,現實中正在發生比小說中更離奇的事情,所以我想說:「現實比小說還更離奇。」

0 0
Zhao Min

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/07/17 16:08

回答

・truth is stranger than fiction

「現實比小說還更離奇」可以用英語的 truth is stranger than fiction 來表達。
※「現實比小說還更離奇」這句話最初好像是由一位英國詩人提出的。

It is said that "truth is stranger than fiction", but I was honestly surprised by this situation.
(雖然說「現實比小說還更離奇」,但老實說,我對這種情況感到驚訝。)

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享