請告訴我「肩膀僵硬（緩解）」的英語！

Linda

2024/06/11 12:23

請告訴我「肩膀僵硬（緩解）」的英語！

在針灸診所，我想問負責的老師：「我的肩膀像鋼架一樣僵硬，能緩解嗎？」

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/18 10:52

回答

・relieve
・loosen up

relieve stiff shoulders
relieve 是"緩解，減輕，解除"的動詞。
stiff shoulders 是"僵硬的肩膀"的意思。

Can you relieve stiff shoulders that are as hard as steel?
「你能緩解像鋼鐵一樣僵硬的肩膀嗎？」

loosen up 是"使鬆弛"的意思。
Stretch and loosen up your muscles before exercising.
「運動前要伸展和放鬆肌肉。」