NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・below the surface
・below the water

檯面下的鬥爭的「檯面下」可以用 below the surface/below the water 表達。

below "在～下面、在～以下、在～下游"
the surface "表面；水面"

A women's battle raged below the surface of the water.
「一場女性之間的鬥爭在檯面下激烈進行。」

Under the water, she had made an unthinkable effort, and the result was a result.
「在檯面下，她付出了難以想像的努力，結果也看到了成果。」

有幫助｜0