請告訴我「麻煩請盡快」的英語！

Becky

2024/06/11 12:23

請告訴我「麻煩請盡快」的英語！

要求秘書輸出資料時，想說：「麻煩請盡快」，這個用英文怎麼說呢？

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/18 10:52

回答

・as soon as possible

感謝你的提問。

當催促別人麻煩請盡快的「盡快」的英文可以用 "as soon as possible" 表達。
這是固定句型，記起來會很方便哦。

在電子郵件，也常常可以見到首字母縮寫的"ASAP"。

範例
Could you please expedite the data output as soon as possible?
（能否請你盡快加快資料輸出？）

"could you please〜" 是禮貌請求的標準用語。
"expedite" 是「加快、迅速執行」的動詞。