NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・comrade
・ally

英語中「同志」可以說
「comrade」或「ally」。

comrade是
「（尤指共患難過的）朋友，同志」
ally是
「盟友」，或「合作夥伴」
的意思。

例句可以這麼說
「We are comrades fighting for the same cause.」
（中文翻譯：我們是為同一個事業而奮鬥的同志。）

或是

「He is an ally in our struggle for justice.」
（中文翻譯：他是我們為正義而戰的盟友。）

可以如上述這樣去使用哦。

有幫助｜0

回答

・Brother
・Homie
・Goodfellas

能表達出「同志」意思的英語，首先是 Brother。這是「兄弟」的意思，也可以用在夥伴之間互相稱呼。

其次是 Homie，這也是一個俚語。意思是有很深的羈絆的「夥伴」。

最後是 Goodfellas 。這是一部 1990 年美國黑幫電影的片名，但這個詞在電影中也被用來指同夥。我認為這個單字有「好夥伴」「好哥們」的涵義。

They're Goodfellows who won't betray me no matter what.
（他們是無論如何都不會背叛我的好朋友。）

有幫助｜0