請告訴我「履歷篩選被拒絕」的英語！

Doris

2024/06/11 12:23

請告訴我「履歷篩選被拒絕」的英語！

在家裡，我想對正在為找工作而煩惱的父母說：「我在求職篩選中被拒絕了。」

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/18 10:52

回答

・Job application gets rejected

Job application = 求職申請
寄送文件並申請參加公司徵才招募的初始階段，稱為 job application。

因此，發問的「求職篩選中被拒絕了」如下。
英文：My job application gets rejected.
中文翻譯：我的求職申請被拒絕了。

※投複數公司職缺的話，則為 My job applications get rejected.

順便介紹，求職申請的相關英文單字。

Resume＝履歷
Cover letter＝求職信

申請海外企業的職位時，基本上會附上履歷和求職信。
求職信說明你為什麼要申請這個職位，以及你擁有哪些技能的一封信。