NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・make a replacement purchase
・make a purchase for replacement

買新的替換舊的，有多種英文表達方式。
首先，如果要以禮貌的語氣表達，可以使用以下的詞彙。

・make a replacement purchase
・make a purchase for replacement

「make a purchase」是「購買」；「replacement」是「代替、取代；更換」。

I decided to make a replacement purchase of a PC.
我決定買一台新的電腦替換舊的。

還有更簡單的說法。
例如，「buy a new〜」表達「買新的～」也可以，如果周圍的人都知道你已經有舊的，光說這句話就能表達「換新的」的意思。

I decided to buy a new PC.
我決定買一台新的電腦。→我決定買一台新的電腦替換舊的。

有幫助｜0