NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・It's a wishful thinking.
・You are too optimistic.

「a wishful thinking」 對應中文的「一廂情願」或「痴心妄想」，意思是指「過於樂觀的期待」。
也就是說，刻意不去面對現實，只憑藉自己的願望說話。這句話用來形容這樣的情況真是再貼切不過了。

＊"I want to be able to speak English without spending much time."
　"Well...it's a wishful thinking."
＊「我想要不用花太多時間就能說英文。」
　「嗯...你的想法太天真了。」

・without～　　　沒有～、不～（具有否定意義的介詞）

第二個要介紹的是 You are too optimistic 的 optimistic 是「樂觀的」的形容詞，表示沒有思考太多，樂觀看待事物的方式。
搭配 too「太～」，用來表達「太天真了」。這也是常用的說法喔。

＊"I want to learn English without spending much time."
　"You are too optimistic."
＊「我想學英文，但不想花太多時間。」
　「你的想法太天真了。（你太樂觀了）。」

這裡的主語是 you (人)，句子的意思「你這個人太天真了」的意思，要小心哦。

有幫助｜0