請告訴我「壓倒性獲勝」的英語！

Tien

2024/06/11 12:23

請告訴我「壓倒性獲勝」的英語！

當我被問到馬拉松的成績時，我想說：「〇〇先生壓倒性獲勝。」

177

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/17 12:10

回答

・hands down

「壓倒性獲勝」的英文可以用「hands down」表達。

hands down
是「毫無疑問、無異議、明顯地」或「輕鬆地、輕易地」的意思。

使用範例
「Tommy was hands down champion of the Hakone marathon.」
（意味：湯米毫無疑問是箱根馬拉松的冠軍。）

順帶一提，競技比賽「第二名、亞軍」的英文可以用「runner-up」表示。
請一併記下來吧！