請告訴我「麵條爛掉」的英語！

Harold

2024/06/11 12:23

請告訴我「麵條爛掉」的英語！

正準備吃泡麵的時候，接到了一通電話，說了三十分鐘後，湯已經被麵吸乾了，所以我想說：「（隨著時間的經過）麵條已經爛掉了。」

320

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/17 12:10

回答

・noodles get soggy

「麵條（泡到）爛掉」英文可以用「noodles get soggy」表達。

noodle 是「麵、麵條」。
soggy 是「濕透的；（尤指食物）濕軟的」的意思。

使用範例
「I got a call during waiting for instant noodles, and 30 minutes later, the noodles get soggy completely」
（中文翻譯：我在等泡麵的時候接到電話，30分鐘後，麵條已經爛掉了。）