NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・tearjerker
・hearts and flowers

看到讓觀眾哭泣、很騙眼淚的作品時，用英文可以說 tearjerker 或 hearts and flowers。

That work is a wet blanket because that’s a really tearjerker.
（那部作品就像個掃興的人，因為那真的太催淚了。）
※ wet blanket（使別人興致低落的人(或物)、掃興的人(或物)）
※really（真地，確實；很、非常）

I think Japanese people basically like entertainment of hearts and flowers.
（我認為日本人基本上喜歡帶有浪漫和催淚情感的娛樂。）

有幫助｜0