Judy
2024/06/11 12:23
請告訴我 「夏天就是要啤酒啊」 的英語!
在啤酒花園裡,我對同事說:「夏天就是要啤酒啊!」
回答
・Nothing beats a glass of beer in summer.
「夏天就是要喝啤酒啊」的英文可以說
Nothing beats a glass of beer in summer. 會很貼切。
(beat 是"打敗、勝過"的意思,因此 nothing beats 〜的意思就是"沒有任何東西贏得了~")
It was hot again today, but nothing beats a glass of beer in summer!
(今天又很熱,但沒有什麼比在夏天喝杯啤酒更爽的了!)
Taiwan