請告訴我「談論同一件事」的英語！

Tony

2024/06/11 12:23

請告訴我「談論同一件事」的英語！

當焦點集中在一件特定的事，我們會說：「談論同一件事」。這句話用英語怎麼說？

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/17 12:10

回答

・everybody talks about it
・timely topic

「談論同一件事」的英文用 everybody talks about it 會更符合語意。
或者稍微換個角度，也可以用 timely topic 這個詞彙。

Yesterday, the Japan national soccer team's match was televised, so everyone was talking about it today.
（因為昨天轉播日本國家足球隊的比賽，所以今天大家都在談論這場比賽。）