請告訴我「順利」的英語！

Yen

2024/06/11 12:23

請告訴我「順利」的英語！

考試中取得高分，找到一份高時薪的兼職，並且和情人相處得很好，會說：「所有的一切都很順利。」，這句話用英語怎麼說？

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/17 12:10

回答

・Everything is going well.
・Everything is good, alright.

「順利」這個詞彙，根據場景用法會有所差異，所以介紹兩個簡單的表達方式。

・Everything is going well.
以這句話為例。go(es) well 是「順利」，「進展順利」的意思。
現在進行式、現在簡單式都可以用。
還有其它說法，

・Everything is good(或 alright 等).
也可以這樣說。「（狀態）一切都好。」也就是「順利。」的意思。